Abbruch-Dialog - Groß- und Kleinschreibung

[masterjp]

Es wäre schön, wenn die Worte in den Schaltflächen und im Dialogtext korrigiert werden.
Ferner finde ich die Bezeichnung im Vergleich zu vorigen Versionen etwas unglücklich,
weil man dreimal das Wort "abbrechen" verwendet.

Die Wortwahl in der SafeErase Version 12 und davor war etwas abwechslungsreicher!

Richtig wäre:
Sofort abbrechen / Gleich abbrechen / Nicht abbrechen

[Nelja (O&O)]

Hallo masterjp,

danke für Ihren Hinweis! Ich habe die Korrektur der Groß- und Kleinschreibung aufgenommen und wir werden diese Unschönheit hoffentlich bald beheben können.
Bezüglich der Wortwahl im Allgemeinen kann ich Ihr Bedürfnis nach Abwechselung nachvollziehen. Wir haben bei diesem Dialog auf Verständlichkeit gesetzt und nehmen deshalb das dreimalige Vorkommen des Wortes "abbrechen" in Kauf. Mit der vorherigen Formulierung sind bei einigen Kunden Missverständnisse entstanden.

Viele Grüße

Nelja